María del Mar Ortega
(traductora-intérprete de alemán,
legalizada por la Audiencia Provincial de Hamm, Alemania)

Kardinal-Jäger-Str. 21
57482 Wenden / Alemania
Tel. 0049 2762 987 487 (tel. fijo)
Móvil 0049 163 159 74 65

coches-alemania5@arcor.de
www.coches-de-alemania.es/a/


Estimados seňores:
Soy María del Mar Ortega, traductora-intérprete oficial de alemán, legalizada por la Audiencia Provincial de Hamm y residente en Alemania desde hace más de 20 años. En este foro ofrezco mis servicios a quienes quieran comprar su propio automóvil en Alemania.
Tengo una dilatada experiencia en la asistencia de importadores y particulares, y puedo auxiliarles en cualquier faceta de la operación según sus necesidades y requerimientos. Tengo actividad legal regulada en Alemania, y puedo proporcionar referencias de antiguos clientes. Ver: www.coches-de-Alemania.es/a/ (pulse en el botón galería de clientes)

Servicio al cliente:
-1) Instrucciones sencillas para buscar desde casa y de antemano en la red alemana además de asesoramiento profesional para que sepa diferenciar las buenas ofertas de las que no lo son en la inmensa cantidad de ofertas de automóviles.

-2) Gestión anticipada para comprar sin IVA

-3) Ayuda en la búsqueda final, si el cliente lo necesitara, con potente motor de búsqueda (revisa simultáneamente 18 plataformas de venta de vehículos de toda Alemania, según modelo y características deseadas)

-4) Verificación de datos de vehículos antes de que el cliente venga: Documentación del
vehículo en regla y completa para matricular en Espana sin sobresaltos, estado del vehículo, número de propietarios, libro de inspecciones, número de bastidor, reserva del vehículo preferido, etc.

-5) Negociar el mejor precio posible para el cliente, empleando argumentos de peso.

-6) Ayuda para la reserva de vuelos y hotel de bajo costo

-7) Recogida del aeropuerto (Frankfurt/Colonia/Düsseldorf/Dortmund entre otros), con buen automóvil, equipado con navegador, y viaje hacia los comerciantes donde estén los vehículos preferidos del cliente. Contrato o factura bilingüe con valor jurídico en Espaňa (compulsados).

-8) Tramitación de cambio de papeles en la oficina de tráfico alemana, con placas temporales y seguro provisional.

-9) Gestión del transporte del coche con conocidas compañías de transportes aseguradas, si el cliente no quisiera llevarse el vehículo por carretera.

-10 Sencillas instrucciones para matricular en Espaňa, sin calentamientos de cabeza ni problemas.

-11) Servicio de pos-venta.

Si necesitaran más información sobre mis datos, sistema de trabajo, costos, referencias, etc. pueden contactar conmigo por los siguientes medios (ver abajo) o visitar mi web
www.coches-de-alemania.es/a/
Ruego se identifiquen en sus eMails y pongan mi nombre como referencia para diferenciarlos del spam.

María del Mar Ortega
(traductora-intérprete de alemán, legalizada por la Audiencia Provincial de Hamm, Alemania)
Kardinal-Jäger-Str. 21
57482 Wenden / Alemania
Tel. 0049 2762 987 487 (tel. fijo)
Móvil 0049 163 159 74 65
e.mail: coches-alemania5@arcor.de
www.coches-de-alemania.es/a/