Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
¿Perdiste tu email de activación?
Noviembre 23, 2009, 01:28:23
Inicio Ayuda Buscar Ingresar Registrarse

+  Foro de coches-usados.net y Coches-alemania.com
|-+  Foro de Coches-Alemania.com
| |-+  Importación de coches usados de Alemania
| | |-+  plantillas bilingues...		 « anterior próximo »
Páginas: [1] Imprimir
Autor Tema: plantillas bilingues...  (Leído 249 veces)
cancun
Newbie
*
Mensajes: 7


Ver Perfil
« : Septiembre 20, 2009, 05:19:58 »
Hola,soy nuevo en este foro.Desearia saber para que se utiliza una plantilla en español.
¿esa plantilla en español en alemania se rellena por el vendedor?

    Muchas Gracias por adelantado.
En línea
cancun
Newbie
*
Mensajes: 7


Ver Perfil
« Respuesta #1 : Septiembre 26, 2009, 01:15:44 »
¿nadie sabe nada?

¿si compro un coche en alemania?que hago para traer traducida al español ese documento...
gracias pero antes de hacer nada quiero estar informado.

un saludo.
En línea
fum
Sr. Member
****
Mensajes: 453


Ver Perfil Email
« Respuesta #2 : Septiembre 27, 2009, 02:17:47 »
Pues consigue alguno de los contratos-factura traducido a las dos lenguas y le pides al vendedor si es tan amable de firmartela con su sello y los datos. No suelen poner problemas.
Sino lo hace tendras que traducir con compulsacion de algun organismo espanol para entregar en TRafico.

saludos
En línea
cancun
Newbie
*
Mensajes: 7


Ver Perfil
« Respuesta #3 : Septiembre 27, 2009, 08:42:51 »
hola fun,antes de todo gracias por tu respuesta.
pero donde podria encontrar un contrato de este tipo?
de todas formas ya estoy echo un lio con este tema.
un saludo y gracias.
En línea
fum
Sr. Member
****
Mensajes: 453


Ver Perfil Email
« Respuesta #4 : Septiembre 28, 2009, 03:12:41 »
Por el foro creo que habia algun modelo , si me envias un mail a fum28@hotmail.com te puedo enviar un modelo.
Que dudas tienes? Porque estas hecho un lio?

saludos
En línea
cancun
Newbie
*
Mensajes: 7


Ver Perfil
« Respuesta #5 : Septiembre 28, 2009, 08:14:02 »
estoy con dudas,ya que leo que la gente dice tal y cual...
tengo varias dudas ejemplos: en la pagina de mobile.es el iva corre a cuenta del vendedor?los precios que ponen son ejemplo 26000 euros netos,30000 euros brutos,esto que es?el iva quien lo paga alli,y si compro un coche en alemania?rellenando la plantilla esta y sellada,luego aque en españa sin problemans ¿no?

gracias y un saludo....ahora te envio un correo...
En línea
Páginas: [1] Imprimir 
« anterior próximo »
Ir a:  


Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión

Impulsado por MySQL Impulsado por PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC XHTML 1.0 válido! CSS válido!